# Installation und Wartung

{% columns %}
{% column %}

{% endcolumn %}

{% column %}

### Installation und Wartung

{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column %}

<div align="right"><figure><img src="/files/Rr0Vmdz7jRYsEOoaqVhP" alt="" width="163"><figcaption></figcaption></figure></div>
{% endcolumn %}

{% column %}

#### Elektrostatisch gefährdete Bauteile (ESD)

Die eingebauten Komponenten können elektrostatisch empfindliche Bauteile enthalten. Bitte beachten Sie unbedingt die geltenden ESD-Schutzmaßnahmen.

Berühren Sie keine ESD-gefährdeten Bauteile oder Anschlusspunkte!
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column %}

<div align="right"><figure><img src="/files/lFEDIO8OIZrVVKWOCjJ6" alt="" width="128"><figcaption></figcaption></figure></div>
{% endcolumn %}

{% column %}

#### Fachpersonal

Alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit Transport, Anschluss, Inbetriebnahme und Instandhaltung dürfen ausschließlich von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column %}

<h4 align="right"></h4>
{% endcolumn %}

{% column %}

#### Transport

Prüfen Sie das System bei Erhalt umgehend auf mögliche Transportschäden. Beim Auspacken ist besondere Vorsicht auf empfindliche Komponenten wie Kabel, Stecker, Encoder und Motoren zu legen. Die Inbetriebnahme beschädigter Produkte ist nicht zulässig.
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column %}

<p align="right"></p>

<p align="right"><img src="/files/vEgAzkwZ7Utrjd4zaSOM" alt=""></p>
{% endcolumn %}

{% column %}

#### Handling

Linearmotor-Achsen sind grundsätzlich in horizontaler Lage zu transportieren, da der Schlitten in vertikaler Ausrichtung unkontrolliert in den mechanischen Anschlag fallen kann.

Dabei besteht Quetschgefahr für Hände und Finger!
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column %}

<figure><img src="/files/hc5uAExJZG5KrBikiA8V" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
{% endcolumn %}

{% column %}

#### Magnetfelder

Linearmotor-Schlitten erzeugen durch ihre Permanentmagneten magnetische Felder an der Unterseite des Schlittens. Oberhalb des Schlittens, sowie Unterhalb der Grundplatte sind hingegen keine magnetischen Felder vorhanden.
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column width="50%" %}

<figure><img src="/files/1FhXoFqMLuKjev6BMOep" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/uksyUhQChpMPs2a4DJlM" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
{% endcolumn %}

{% column width="50%" %}

#### Messsystem

Das magnetische Messsystem ist empfindlich gegenüber magnetischen Fremdeinflüssen und kann bei unsachgemäßer Handhabung beschädigt werden. Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt von Magnetfeldern – beispielsweise durch andere Motoren oder magnetische Arbeitsleuchten – mit dem Magnetmaßband an der Achse.

Bei unsachgemäßer Handhabung von Linearmotorachsen mit optischem Messsystem kann der Glasmaßstab beschädigt oder zerkratzt werden, was zu Messfehlern führt. Halten Sie den Glasmaßstab stets sauber und vermeiden Sie direkten Kontakt. Zur Reinigung verwenden Sie einen fusselfreien Lappen oder Wattestäbchen und Reinigungsbenzin.

{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column %}

<div align="right"><figure><img src="/files/FBsX7DbLIDDNnONvnIsM" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>
{% endcolumn %}

{% column %}
Zur mechanischen Montage sind Schutzhandschuhe und geeignetes Werkzeug zu verwenden.

Der Schlitten der Linearmotorachsen darf auf keinen Fall von der Schiene abgezogen werden. Dies führt zu irreparablen Schäden.

Die Montage von zusätzlichen Applikationen erfolgt über die dafür vorgesehenen Gewindebohrungen und Passbohrungen.
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column %}

{% endcolumn %}

{% column %}

#### Anzugsmomente

Haftreibungszahl μT = Stahl

Aluminiumlegierung trocken

Festigkeitsklasse (Schraube) = 8.8

<table><thead><tr><th>Gewinde</th><th valign="top">Anzugsmoment [Nm]</th><th>Min. Einschraubtiefe   [mm]</th></tr></thead><tbody><tr><td>  M2.5</td><td valign="top">0.72</td><td>3.5</td></tr><tr><td>  M3</td><td valign="top">1.28</td><td>3.3</td></tr><tr><td>  M4</td><td valign="top">2.97</td><td>4.4</td></tr><tr><td>  M5</td><td valign="top">6.03</td><td>5.5</td></tr></tbody></table>
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column %}

<figure><img src="/files/gGT7YevTqRZRY8epIN1x" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
{% endcolumn %}

{% column %}

#### Ebenheit Grundplatte

Werden die Linearmotor-Achsen auf eine Grundplatte montiert, so muss diese eine Ebenheit von 0.01mm auf 200mm aufweisen. Ansonsten kann die Linearmotor-Achse beim Festschrauben verzogen werden und die Führungen verklemmen sich. Dies erhöht den Verschleiss, reduziert die Lebensdauer und kann die Führungen beschädigen.
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column %}

<figure><img src="/files/8eM59DxRZV7HqmfetOzO" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
{% endcolumn %}

{% column %}

#### Ebenheit Komponentenmontage

Die gleichen Anforderungen gelten an die Kontaktfläche von Komponenten, die auf den Schlitten einer Linearmotor-Achse geschraubt werden. Diese Kontaktfläche muss eine Ebenheit von 0.01mm auf 200mm länge aufweisen.
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column %}

{% endcolumn %}

{% column %}

#### Ebenheit – Praxistest&#x20;

Vor der Montage prüfen, wie leicht der Schlitten läuft. Anschließend die Schrauben festziehen und den Lauf erneut überprüfen. Es darf kein spürbarer Unterschied feststellbar sein. Andernfalls muss die Kontaktfläche nachbearbeitet werden.
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

***

{% columns %}
{% column %}

{% endcolumn %}

{% column %}

### Elektrische Anschlüsse

{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column width="50%" %}

<p align="right"><img src="/files/E0oxe1Av3KEAxJT6ctKT" alt=""></p>

<div align="right"><figure><img src="/files/TCsCXPypslAocPIOlcb6" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>
{% endcolumn %}

{% column width="50%" %}

#### Sicherheitshinweise zur Spannungsversorgung

Eine defekte oder falsche Spannungsversorgung kann zu irreparablen Schäden an der Maschine führen.

Das Erdungskabel muss jederzeit mit dem System verbunden sein.

Ziehen Sie während des Betriebs niemals Stecker! Es besteht Lebensgefahr sowie das Risiko schwerer Verletzungen und Sachschäden.

Elektrische Anschlüsse dürfen niemals unter Spannung getrennt werden. Schalten Sie vor dem Trennen die Stromzufuhr ab und warten Sie mindestens 10 Sekunden.

Die Antriebe dürfen ausschließlich an die spezifizierte Spannungsversorgung angeschlossen werden.

Stecker mit Schraubverriegelung müssen ordnungsgemäß verschraubt werden.

Verwenden Sie ausschließlich Originalkabel der Jenny Science AG und nehmen Sie keine Modifikationen daran vor.
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column width="50%" %}

<figure><img src="/files/nZgHI0dDgYqxRvUpeRgK" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
{% endcolumn %}

{% column width="50%" %}

* Der 0 Volt Anschluss der Logik Speisung (Pin1) und der 0V Anschluss der Power Speisung (Pin3) muss mit dem GND/Chassis Sternpunkt der Anlage/Schaltschrank verbunden sein.
* Die Grundplatte der Lxe Motoren müssen mit dem mit dem GND/Chassis Sternpunkt der Anlage/Schaltschrank verbunden sein.
* Der XENAX® Servocontroller muss auf eine leitende Rückwand geschraubt sein, welche mit GND/Chassis Sternpunkt der Anlage/Schaltschrank verbunden ist. Dabei ist das Motorkabel mit der Schirmklammer zu verbinden.

{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

***

{% columns %}
{% column %}

{% endcolumn %}

{% column %}

### Wartung und Instandhaltung

{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column width="50%" %}

<div align="right"><figure><img src="/files/F9BiVZT4OqPDGQSb4aup" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

<div align="right"><figure><img src="/files/4CgbEjWMUpT9uqfglX3f" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>
{% endcolumn %}

{% column width="50%" %}
Wartungsarbeiten dürfen nur bei vollständigem Stillstand der Achsen durchgeführt werden. Die Achsen dürfen sich nicht in der Regelung befinden und müssen zuvor von der Spannungsversorgung getrennt werden.

Das Linearmotorsystem darf zur Reinigung weder in Flüssigkeiten getaucht oder abgesprüht werden.
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column width="50%" %}

<h4 align="right"></h4>
{% endcolumn %}

{% column width="50%" %}

#### Reinigung

Grobe Verunreinigungen sind grundsätzlich mit einem weichen Pinsel oder mit ölfreier Druckluft zu entfernen. Je nach Umgebungsbedingungen ist eine regelmäßige Reinigung erforderlich, um zu verhindern, dass Fremdpartikel in das Führungssystem oder die Elektronik gelangen bzw. sich auf der Magnetplatte absetzen.
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column width="50%" %}

<figure><img src="/files/6y3lSM0HNZYbYhL1vr3t" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/enZexUtVQTLpRjiAzxnX" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
{% endcolumn %}

{% column width="50%" %}

#### Schmierung Kugelumlaufführungen

Die Achsen werden mit wartungsarmen, vorgeschmierten Führungswagen geliefert. Für eine lange Lebensdauer wird eine Nachschmierung alle 12 Monate oder nach jeweils 5.000km mit dem originalen Schmierfett empfohlen.

Vor dem Schmieren die Führungen reinigen. Die Nachschmierung erfolgt mit einer Dosierpistole und einer passenden Fettpatrone. Positioniere den Schlitten so um dabei jeweils oben und unten, links und rechts zu gelangen. Drücke nun die Dosierpistole in die stirnseitige Nadelbohrung (eine bei Lxe) am Führungswagen und betätige die Dosierpistole, bis Fett an der Führungsschiene sichtbar wird. Danach den Schlitten vor und zurück bewegen und vor allem bei Achsen mit optischem Messsystem das überschüssige Fett mit einem Wattestäbchen entfernen. Ggf. auch den Glasmassstab reinigen.
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column width="50%" %}

<figure><img src="/files/Ry20CGmWeqvK8bDCUwmC" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
{% endcolumn %}

{% column width="50%" %}

#### Reinigung des Glasmassstabs

Bei Fehler «54, Lesekopf Signal zu schwach» ist der Glasmassstab verunreinigt und es kann zu Lesefehlern kommen. Dazu ein Swap oder fuselfreies Reinigungstuch und ein dünnflüssiges, entfettendes Reinigungsmittel wie z.B. Reinigungsbenzin aus Drogerie od. Apotheke verwenden.
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column %}

{% endcolumn %}

{% column %}

### Hinweise MRL 2006/42/EG

{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column width="50%" %}

<table><thead><tr><th valign="top">Schild</th><th valign="top">Ort</th><th valign="top">Meaning</th></tr></thead><tbody><tr><td valign="top"> <img src="/files/AwiYnRbls2x1f1dBtjQj" alt=""></td><td valign="top">Schutztür im Bereich der Achsen</td><td valign="top">Einhaltung des Mindestabstands für Personen mit Herzschrittmachern oder implantierten Defibrillatoren</td></tr></tbody></table>
{% endcolumn %}

{% column width="50%" %}
Die Linearmotorachsen von Jenny Science AG enthalten permanent Magneten.

Personen mit magnetisch beeinflussbaren Implantaten oder mit Prothesen, welche ferromagnetische Bestandteile enthalten, sind aufgrund der auftretenden Magnetfelder gefährdet (>0.5mT) und müssen ein Sicherheitsabstand von mindestens 50mm eingehalten.
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column width="50%" %}

<table><thead><tr><th valign="top">Schild</th><th valign="top">Ort</th><th valign="top">Meaning</th></tr></thead><tbody><tr><td valign="top"><img src="/files/eBadLZWci6DZbSllZdVn" alt="" data-size="original"></td><td valign="top">Schutztür im Bereich der Achsen</td><td valign="top">Warnung vor magnetischem Feld</td></tr></tbody></table>

{% endcolumn %}

{% column width="50%" %}
Aufgrund der hohen magnetischen Feldstärken kommt es vor allem im unmittelbaren Nahbereich (Abstand ca. 50mm) der Magnetbahnen zu grossen Anziehungskräften. Es ist deshalb strengstens darauf zu achten, dass Objekte aus Stahl oder Eisen (z.B. Uhren, Ringe, etc.) sowie technische Geräte (z.B. Computer, Kreditkarten, Festplatten, etc.), welche aufgrund des magnetischen Feldes angezogen bzw. beeinflusst oder zerstört werden können, nicht mit der freien Hand in diesen Bereich geführt werden. Ein entsprechender Sicherheitsabstand muss eingehalten werden.
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column width="50%" %}

<table><thead><tr><th valign="top">Schild</th><th valign="top">Ort</th><th valign="top">Meaning</th></tr></thead><tbody><tr><td valign="top"><img src="/files/kzOj9b02fCe79m10N1HM" alt="" data-size="original"></td><td valign="top">Schutztür im Bereich der Achsen</td><td valign="top">Warnung vor Oberflächentemperatur bis zu 80°C</td></tr></tbody></table>
{% endcolumn %}

{% column width="50%" %}
Während des Betriebs der Achsen können die Oberflächen der Motoren entsprechend heiss werden. Die Oberflächentemperatur des Motors kann bis zu 80°C erreichen.

Überwachungseinrichtungen und die Fehlermeldungen der Regelgeräte müssen laufend kontrolliert werden. Bei Veränderungen gegenüber dem Normalbetrieb, den Motor abschalten.
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}

{% columns %}
{% column %}

{% endcolumn %}

{% column %}
Schallemission bis 70 dB(A)
{% endcolumn %}
{% endcolumns %}


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://tech.jennyscience.com/motion_systems/de/legprod/lxu-f60/installation-und-wartung.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.